[...]

Kuule, jos teillä sielä kotona tulee kysymys Kurki ja Kurki Suonio [runokirjansa "Nuori seppele" E oli edellisenä vuonna julkaissut nimellä Kurki Suonio] nimestä, niin älä turhaan väsytä itseäsi puolustamalla omaa kantaasi. Pääasia, että he tietävät, mitä mieltä olet. Ja lopuksi jos sattuisi, että sitten joskus Kurki Suonio voittaisi, niin onhan selvä, että alistut; mutta ehdit Sinä vielä sitten terveenä pitää Kurjenkin puolta, jos haluat. Tiedätkö, minusta ei itse asiassa olisi niin kovin hirmuista (kuten siellä sinulle sanoin) ajatella että Sinusta tulisi vaikka K.S:kin, jos sitten teistä useampi muuttaisi. Pääasiahan on suomalaisuus sittenkin. Tietysti, jos ajattelen, että minäkin kerran saan tuon nimen, Kurki sopisi tällaiselle kuin minä paremmin, mutta joka tapauksesa K.S:kin sopisi minulle paremmin kuin Krohn. Miltä kuuluisi näin selvän suomalaisen nimenä Aino Krohn. Hm! Kiitos kunniasta, mutta Perunakaukalokin sopisi paremmin. Aino Perunakaukalo. - Ensio, älä nyt käsitä minua väärin, ethän! Krohn on hieno nimi jollaista ei ole jokaisella, mutta Sinäkin olet jo siksi suomalainen, tai tahdot ainakin olla, jos oikein ymmärrän, että Sinun pitäisi saada myöskin suomalainen nimi. Sinulle sentään vielä sopisi Krohn, sillä tosiasiassa et ole liian suomalainen sitä nimeä kantamaan, mutta minä - minulle olisi se nimi sekä liian komea että ulkolainen. Komea olisi minulle K.S:kin, mutta olisihan se sitten edes suomalainen ja eihän Sinun tarvitse alentua minun mukanani. - -

[…]

Aino.